|
|
21.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
|
|
&Slå av maskinen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slå av datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Slå av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:253
|
|
|
22.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
|
|
Sta&rt maskinen om igjen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start datamaskina &om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start &maskina om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:257
|
|
|
23.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
Planlegging
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planleggjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Planlegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:285
|
|
|
24.
|
|
|
&Start:
|
|
|
|
|
&Start:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:289
|
|
|
25.
|
|
|
T&imeout:
|
|
|
|
|
T&idsgrense:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tids&grense:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:292
|
|
|
26.
|
|
|
&Force after timeout
|
|
|
|
|
&Tving etter tidsgrensa
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:294
|
|
|
27.
|
|
|
Entered start date is invalid.
|
|
|
|
|
Den valgte startdatoen er ugyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde startdatoen er ugyldig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:343
|
|
|
28.
|
|
|
Entered timeout date is invalid.
|
|
|
|
|
Den valgte tidsgrensa er ugyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde tidsgrensa er ugyldig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:352
|
|
|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
&Slå av datamaskinen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slå av datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Slå av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
Start &maskinen om igjen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start &maskina om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start maskina på &nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
