|
|
91.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
|
Har ikke lastet noen hilsningselement. Sjekk oppsettet.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har ikkje lasta noko programtillegg for helsing. Sjekk oppsettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:177
|
|
|
92.
|
|
|
Authenticating %1... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autentiserer %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiserer %1 …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:435
|
|
|
93.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:439
|
|
|
94.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Du må endre passordet ditt nå (root krever det).
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må endra passordet ditt no (root krev det).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:440
|
|
|
95.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
|
Du får ikke logge inn nå.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du får ikkje logga inn no.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:441
|
|
|
96.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
|
Hjemmemappen er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Hjemmemappa er ikke tilgjengelig.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimemappa er ikkje tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:442
|
|
|
97.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment.
Try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen kan logge inn nå.
Prøv igjen senere. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kan logga inn no.
Prøv igjen seinare. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:443
|
|
|
98.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
|
Innloggingsskallet ditt står ikke i /etc/shells.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsskalet ditt står ikkje i /etc/shells.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:444
|
|
|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
|
Kan ikke logge inn som root.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje logga inn som root.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoen din er utgått på dato. Kontakt systemadministratoren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Kontoen din er utløpt; kontakt systemadministratoren din.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
