Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
96 → 105 of 113 results First • • • Last
96.
Home folder not available.
Folder Rumah tidak wujud.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:442
97.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Log masuk tidak dibenarkan buat masa ini.
Cuba lagi nanti.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:443
98.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
Log masuk cengkerang anda tidak disenaraikan di dalam /etc/shells
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:444
99.
Root logins are not allowed.
Log masuk Root tidak dibenarkan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:445
100.
Your account has expired; please contact your system administrator.
Akaun anda telah luput, sila hubungi pentadbir sistem anda.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:446
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat kritikal berlaku.
Sila lihat fail log KDM untuk maklumat lanjut
atau hubungi pentandir sistem anda.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Akaun anda luput hari ini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Kata laluan anda luput hari ini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kgverify.cpp:491
96 → 105 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.