|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
Најави како root не се дозволени.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
Вашата сметка е истечена. Ве молиме контактирајте со вашиот систем администратор.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Настана критична грешка.
Погледнете во дневникот на KDM за повеќе информации
или контактирајте со вашиот систем-администратор.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
Вашата сметка истекува утре.
|
|
Translated by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
Вашата сметка истекува за %n дена.
|
|
Translated by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
Вашата сметка истекува денес.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
Вашата лозинка истекува утре.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
Вашата лозинка истекува за %n дена.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
Вашата лозинка истекува денес.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Проверката за автентичност не успеа
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Верификуваниот корисник (%1) не се совпаѓа со бараниот корисник (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Автоматска најава за една секунда...
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Автоматска најава за %n секунди...
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|