Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
88 → 97 of 113 results First • • • Last
88.
Unknown host %1
Непознат сервер %1
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kchooser.cpp:215
89.
Cannot open console
Не можам да отворам конзола
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kconsole.cpp:75
90.

*** Cannot open console log source ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** Не може да се отвори изворот на конзолниот дневник ***
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kconsole.cpp:159
91.
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
Нема вчитано приклучок со графичка контрола за поздравување. Проверете ја конфигурацијата.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:177
92.
Authenticating %1...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Го проверувам %1 за автентичност...
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:435
93.
You are required to change your password immediately (password aged).
Потребно е веднаш да ја смените лозинката (лозинката е застарена).
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:439
94.
You are required to change your password immediately (root enforced).
Потребно е веднаш да ја смените лозинката (присилено од root).
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:440
95.
You are not allowed to login at the moment.
Во моментов не Ви е дозволено да се најавите.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:441
96.
Home folder not available.
Домашната папка не е достапна.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:442
97.
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Во овој момент не се дозволени најави.
Пробајте повторно подоцна.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:443
88 → 97 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.