Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 113 results First • • • Last
98.
Your login shell is not listed in /etc/shells.
Вашата најавна школка не е наведена во /etc/shells.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:444
99.
Root logins are not allowed.
Најави како root не се дозволени.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:445
100.
Your account has expired; please contact your system administrator.
Вашата сметка е истечена. Ве молиме контактирајте со вашиот систем администратор.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:446
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Настана критична грешка.
Погледнете во дневникот на KDM за повеќе информации
или контактирајте со вашиот систем-администратор.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
Вашата сметка истекува утре.
Translated by Zaklina Gjalevska
Вашата сметка истекува за %n дена.
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
Вашата сметка истекува денес.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
Вашата лозинка истекува утре.
Translated by Bozidar Proevski
Вашата лозинка истекува за %n дена.
Translated by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
Вашата лозинка истекува денес.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Проверката за автентичност не успеа
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Верификуваниот корисник (%1) не се совпаѓа со бараниот корисник (%2).
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgverify.cpp:695
98 → 107 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.