|
|
13.
|
|
|
Welcome to %h
|
|
|
|
|
%h에 오신 것을 환영합니다
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
사용자 이름:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:183
|
|
|
15.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
열쇠글:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
열쇠글(&P):
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:184
|
|
|
16.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
로그인
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
로그인(&L):
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:185
|
|
|
17.
|
|
|
%a %d %B
|
| Context: |
|
date format
|
|
|
|
|
%B %d %a
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
%Y%y년 %n월 %e일 %A
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:225
|
|
|
18.
|
|
|
Root authorization required.
|
|
|
|
|
루트 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
&Schedule...
|
|
|
|
|
예약(&S)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
|
|
|
20.
|
|
|
Shutdown Type
|
|
|
|
|
시스템 종료 종류
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 끄기 종류
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
|
|
컴퓨터 끄기(&T)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:253
|
|
|
22.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
|
|
컴퓨터 다시 시작(&R)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:257
|
