Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
2.
Cannot parse theme file %1
테마 파일 %1의 테마를 처리할 수 없음
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
테마 파일 %1을(를) 처리할 수 없음
Suggested by Shinjo Park
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
4.
Session Type
세션 형식:
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
세션 형식(&T):
Suggested by KIM KyungHeon
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
메뉴
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
차림표(&M)
Suggested by KIM KyungHeon
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
15.
Password:
열쇠글:
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
열쇠글(&P):
Suggested by KIM KyungHeon
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
16.
Login
로그인
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
로그인(&L):
Suggested by KIM KyungHeon
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
17.
%a %d %B
Context:
date format
%B %d %a
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
%Y%y년 %n월 %e일 %A
Suggested by Shinjo Park
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
20.
Shutdown Type
시스템 종료 종류
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
컴퓨터 끄기 종류
Suggested by Shinjo Park
Located in kdmshutdown.cpp:249
25.
T&imeout:
타임아웃(&I):
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
시간 제한(&I):
Suggested by Shinjo Park
Located in kdmshutdown.cpp:292
26.
&Force after timeout
타임아웃 이후에 강제(&F)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
시간 제한 이후 강제(&F)
Suggested by Shinjo Park
Located in kdmshutdown.cpp:294
28.
Entered timeout date is invalid.
타임아웃 날짜가 잘못되었습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
입력한 시간 제한 날짜가 잘못되었습니다.
Suggested by Shinjo Park
Located in kdmshutdown.cpp:352
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, Shinjo Park.