Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25 → 34 of 113 results First • • • Last
25.
T&imeout:
Tempo mass&imo:
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:292
26.
&Force after timeout
&Forza dopo il tempo massimo
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:294
27.
Entered start date is invalid.
La data di inizio immessa non è valida.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:343
28.
Entered timeout date is invalid.
La data di tempo massimo immessa non è valida.
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:352
29.
&Turn Off Computer
&Spegni il computer
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:557
30.
&Restart Computer
&Riavvia il computer
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:564
31.
%1 (current)
Context:
current option in boot loader
%1 (attuale)
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
32.
Turn Off Computer
Spegni il computer
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:810
33.
Switch to Console
Passa alla console
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:813
34.
Restart Computer
Riavvia il computer
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in kdmshutdown.cpp:815
25 → 34 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Venturi.