|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
A bejelentkezési jogosultsága ma lejár!
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
A jelszó érvényessége %n nap múlva lejár.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
Shared: |
|
A jelszó érvényessége 1 nap múlva lejár.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
Shared: |
|
A jelszó érvényessége %n nap múlva lejár.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
A jelszó érvényessége ma lejár!
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
A felhasználóazonosítás nem sikerült
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A bejelentkeztetett felhasználónév (%1) nem felel meg a vártnak (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
Automatikus bejelentkezés kezdődik %n másodperc múlva...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
Figyelem: a Caps Lock be van nyomva!
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
A módosítás nem sikerült
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
|
111.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
A bejelentkezés nem sikerült.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1004
|
|
112.
|
|
|
Theme not usable with authentication method '%1'.
|
|
|
|
A téma nem használható ezzel a felhasználóazonosítási eljárással: '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1038
|