Translations by Eduard Werner
Eduard Werner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
L&ogin
|
|
| 2007-10-26 |
&Mjeno wužiwarja:
|
|
| 74. |
&Menu
|
|
| 2007-10-26 |
&Meni
|
|
| 75. |
Session &Type
|
|
| 2007-10-26 |
Druži&na posedźenja:
|
|
| 76. |
&Authentication Method
|
|
| 2007-10-26 |
&Awtentifikacija
|
|
| 77. |
&Remote Login
|
|
| 2007-10-26 |
&Přizjewjenje na druhim ličaku
|
|
| 78. |
Login Failed.
|
|
| 2007-10-26 |
Přizjewjenje je so zwrěšćiło.
|
|
| 79. |
&Local Login
|
|
| 2007-10-26 |
&Lokalne přizjewjenje
|
|
| 80. |
XDMCP Host Menu
|
|
| 2007-10-26 |
XDMCP-meni
|
|
| 81. |
Hostname
|
|
| 2007-10-26 |
Mjeno serwera
|
|
| 82. |
Status
|
|
| 2007-10-26 |
Staw
|
|
| 83. |
Hos&t:
|
|
| 2007-10-26 |
&Serwer:
|
|
| 84. |
A&dd
|
|
| 2007-10-26 |
Do&dać
|
|
| 85. |
&Accept
|
|
| 2007-10-26 |
&Přiwzać
|
|
| 86. |
&Refresh
|
|
| 2007-10-26 |
&Aktualizować
|
|
| 87. |
<unknown>
|
|
| 2007-10-26 |
<njeznate>
|
|
| 88. |
Unknown host %1
|
|
| 2007-10-26 |
Njeznaty host %1
|
|
| 89. |
Cannot open console
|
|
| 2007-10-26 |
Njemóžu konsolu wočinić
|
|
| 90. |
*** Cannot open console log source ***
|
|
| 2007-10-26 |
**** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***
|
|
| 91. |
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
| 2007-10-26 |
Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.
|
|
| 93. |
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
| 2007-10-26 |
Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene).
|
|
| 94. |
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
| 2007-10-26 |
Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane).
|
|
| 95. |
You are not allowed to login at the moment.
|
|
| 2007-10-26 |
Njesměće so tuchwilu přizjewić.
|
|
| 96. |
Home folder not available.
|
|
| 2007-10-26 |
Domjacy zapisk njeeksistuje.
|
|
| 97. |
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
|
|
| 2007-10-26 |
Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene.
Spytajće hišće raz pozdźišo.
|
|
| 98. |
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
| 2007-10-26 |
Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w /etc/shells.
|
|
| 99. |
Root logins are not allowed.
|
|
| 2007-10-26 |
Root so tu njesmě přizjewić.
|
|
| 100. |
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
| 2007-10-26 |
Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.
|
|
| 101. |
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
|
|
| 2007-10-26 |
Kritiski zmylk je so stał.
Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom.
|
|
| 102. |
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
|
|
| 2007-10-26 |
Waše konto budźe za %n dnjow njepłaćiwe.
Waše konto budźe za %n dźeń njepłaćiwe.
Waše konto budźe za %n dnjej njepłaćiwe.
Waše konto budźe za %n dny njepłaćiwe.
|
|
| 103. |
Your account expires today.
|
|
| 2007-10-26 |
Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.
|
|
| 104. |
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
|
|
| 2007-10-26 |
Waše hesło budźe za %n dnjow njepłaćiwe.
Waše hesło budźe za %n dźeń njepłaćiwe.
Waše hesło budźe za %n dnjej njepłaćiwe.
Waše hesło budźe za %n dny njepłaćiwe.
|
|
| 105. |
Your password expires today.
|
|
| 2007-10-26 |
Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.
|
|
| 106. |
Authentication failed
|
|
| 2007-10-26 |
Přizjewjenje je so zwrěšćiło
|
|
| 107. |
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
| 2007-10-26 |
Přizjewjeny wužiwar (%1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (%2).
|
|
| 109. |
Warning: Caps Lock on
|
|
| 2007-10-26 |
Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene
|
|
| 110. |
Change failed
|
|
| 2007-10-26 |
Změna je so zwrěšćiła
|
|
| 111. |
Login failed
|
|
| 2007-10-26 |
Přizjewjenje je so zwrěšćiło
|
|
| 112. |
Theme not usable with authentication method '%1'.
|
|
| 2007-10-26 |
Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "%1" wužiwać.
|
|
| 113. |
Changing authentication token
|
|
| 2007-10-26 |
Změnju awtentifikaciju
|
|
