Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
20 → 29 of 113 results First • • • Last
20.
Shutdown Type
Type d'arrêt du système
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:249
21.
&Turn off computer
É&teindre l'ordinateur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:253
22.
&Restart computer
&Redémarrer l'ordinateur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:257
23.
Scheduling
Ordonnancement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:285
24.
&Start:
&Début[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:289
25.
T&imeout:
Déla&i[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:292
26.
&Force after timeout
&Forcer après le délai
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:294
27.
Entered start date is invalid.
La date de départ saisie n'est pas valable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:343
28.
Entered timeout date is invalid.
Le délai saisi n'est pas valable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:352
29.
&Turn Off Computer
É&teindre l'ordinateur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdmshutdown.cpp:557
20 → 29 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Stephane Chasse.