|
|
25.
|
|
|
T&imeout:
|
|
|
|
|
D&enbora-muga
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:292
|
|
|
26.
|
|
|
&Force after timeout
|
|
|
|
|
&Behartu denbora-muga gainditu ondoren
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:294
|
|
|
27.
|
|
|
Entered start date is invalid.
|
|
|
|
|
Sartutako hasiera data baliogabea da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:343
|
|
|
28.
|
|
|
Entered timeout date is invalid.
|
|
|
|
|
Sartutako denbora-muga data baliogabea da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:352
|
|
|
29.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
&Itzali ordenagailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
|
30.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
&Berrabiarazi ordenagailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
|
31.
|
|
|
%1 (current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
|
|
%1 (unekoa)
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
|
|
|
32.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
|
Itzali ordenagailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
|
Aldatu kontsolara
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
|
Berrabiarazi ordenagailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
