Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 of 5 results
6.
Disconnect
Malkonekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-05
In upstream:
Malkontaktu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
8.
Suspend
Paŭzigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-16
In upstream:
Dormigu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-16
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
62.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
seanco (loko)
%1 (%2)
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-10-27
Located in kgdialog.cpp:227
79.
&Local Login
&Loka ensaluto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
&Loka saluto
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in kchooser.cpp:57
15 of 5 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Stéphane Fillod, Wolfram Diestel.