Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
6.
Disconnect
Malkonekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malkontaktu
Suggested by Stéphane Fillod
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
8.
Suspend
Paŭzigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dormigu
Suggested by Stéphane Fillod
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Stéphane Fillod
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
62.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
seanco (loko)
%1 (%2)
Suggested by Stéphane Fillod
Located in kgdialog.cpp:227
79.
&Local Login
&Loka ensaluto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Loka saluto
Suggested by Stéphane Fillod
Located in kchooser.cpp:57
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Stéphane Fillod, Wolfram Diestel.