Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 113 results First • • • Last
18.
Root authorization required.
Autorisierung als Systemverwalter erforderlich
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:95
19.
&Schedule...
&Zeitplan ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
20.
Shutdown Type
Art des Herunterfahrens
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:249
21.
&Turn off computer
&Rechner ausschalten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:253
22.
&Restart computer
Rechner &neu starten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:257
23.
Scheduling
Zeitplanung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:285
24.
&Start:
&Start:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:289
25.
T&imeout:
&Zeitlimit:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:292
26.
&Force after timeout
Nach &Zeitüberschreitung erzwingen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:294
27.
Entered start date is invalid.
Das eingegebene Startdatum ist ungültig.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:343
18 → 27 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Murczak, Thomas Reitelbach.