Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 113 results First • • • Last
11.
You have got caps lock on.
Sie haben die Hochstelltaste eingerastet.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:180
12.
User %s will login in %d seconds
Benutzer %s wird in %d Sekunden angemeldet
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:181
13.
Welcome to %h
Willkommen auf %h
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
14.
Username:
Benutzername:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
15.
Password:
Passwort:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
16.
Login
Anmeldung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
17.
%a %d %B
Context:
date format
%a %d %B
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
18.
Root authorization required.
Autorisierung als Systemverwalter erforderlich
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:95
19.
&Schedule...
&Zeitplan ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
20.
Shutdown Type
Art des Herunterfahrens
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kdmshutdown.cpp:249
11 → 20 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Murczak, Thomas Reitelbach.