Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
102 → 111 of 113 results First • • • Last
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
El vostre compte expirarà demà.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
El vostre compte expirarà en %n dies.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
El vostre compte expirarà avui.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
La vostra contrasenya expirarà demà.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
La vostra contrasenya expirarà en %n dies.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
La vostra contrasenya expirarà avui.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
L'autenticació ha fallat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'usuari autenticat (%1) no es correspon amb el solicitat (%2).
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
L'usuari autenticat (%1) no es correspon amb el sol·licitat (%2).
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in kgverify.cpp:695
108.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %n seconds...
Connexió automàtica en 1 segon ...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Connexió automàtica en %n segons ...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kgverify.cpp:988
109.
Warning: Caps Lock on
Avís: Majúscules bloquejades
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:997
110.
Change failed
Canvi fallit
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:1002
111.
Login failed
Accés fallit
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kgverify.cpp:1004
102 → 111 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.