Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
1.
Cannot open theme file %1
No es pot obrir el fitxer de tema %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
No es pot analitzar el fitxer de tema %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
Idioma
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
Tipus de sessió
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
Menú
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
Desconnecta
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
Apaga
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
Suspèn
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Rearrenca
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
Menú XDMCP
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.