Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
47 → 56 of 113 results First • • • Last
47.
turn off computer
ugasi računar
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Ugasi računar
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:898
48.
restart computer
restartuj računar
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Restartuj računar
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:899
49.

Next boot: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sljedeći start: %1
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:902
50.

After timeout: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nakon isteka: %1
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:905
51.
abort all sessions
prekini sve sesije
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:907
52.
abort own sessions
prekini vlastite sesije
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:909
53.
cancel shutdown
obustavi gašenje
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdmshutdown.cpp:910
54.
Fancy desktop background for kdm
Lijepa pozadina za kdm
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in krootimage.cpp:37
55.
Name of the configuration file
Naziv konfiguracione datoteke
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in krootimage.cpp:42
56.
KRootImage
KRootImage
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in krootimage.cpp:103
47 → 56 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Vedran Ljubovic.