|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
Vaš račun ističe za %n dan.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Vaš račun ističe za %n dana.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Vaš račun ističe za %n dana.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
Vaš account ističe danas.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
Vaša šifra ističe za %n dan.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
|
Vaša šifra ističe za %n dana.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
|
Vaša šifra ističe za %n dana.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
Vaša šifra ističe danas.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Autorizacija nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autorizovani korisnik (%1) ne odgovara traženom korisniku (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
Automatska prijava za %n sekundu ...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Automatska prijava za %n sekunde ...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Automatska prijava za %n sekundi...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
Upozorenje: Uključen Caps Lock
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
Promjena nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
|
111.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
Prijava nije uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1004
|