|
93.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
U word versoek om u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord verouderd).
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:439
|
|
94.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
U word versoek om u wagwoord onmiddelik te verander (root dwing daartoe).
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:440
|
|
95.
|
|
|
You are not allowed to login at the moment.
|
|
|
|
U word nie toegelaat om aanteken op die oomblik nie.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:441
|
|
96.
|
|
|
Home folder not available.
|
|
|
|
Huis gids nie beskikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:442
|
|
97.
|
|
|
Logins are not allowed at the moment. ![](/@@/translation-newline)
Try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aanteken word nie toegelaat op die oomblik. ![](/@@/translation-newline)
Probeer weer later.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:443
|
|
98.
|
|
|
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
|
|
U aanteken tolk is nie gelys in /etc/tolke.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:444
|
|
99.
|
|
|
Root logins are not allowed.
|
|
|
|
Root inteken word nie toegelaat.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:445
|
|
100.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
|
|
U rekening het verstrek; kontak u stelsel administrator asseblief.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:446
|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred. ![](/@@/translation-newline)
Please look at KDM's logfile(s) for more information ![](/@@/translation-newline)
or contact your system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'n Kritiese fout het voorgekom. ![](/@@/translation-newline)
Kyk asseblief na KDM se intekenlêer(s) vir meer inligting ![](/@@/translation-newline)
of kontak u stelsel administrator.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
U rekening verstrek in een dag.
|
|
Translated by
Kobus
|
|
|
U rekening verstrek in %n dae.
|
|
Translated by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|