|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Укључи &позадину
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Уколико је ова опција укључена, KDM ће користити доња подешавања за позадину. Уколико није укључена, морате сами подесити позадину. Ово можете учинити одређеним програмима (највероватније xsetroot) у скрипти која је одређена у опцији Setup= у kdmrc-у (обично Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Поздрав:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Ово је „наслов“ KDM-овог прозора за пријављивање. Вероватно желите да овде ставите неки фини поздрав или информацију о оперативном систему.<p>KDM ће заменити одговарајућим садржејем следеће парове знакова:<br><ul><li>%d -> текући приказ</li> <li>%h -> име домаћина, вероватно са именом домена</li> <li>%n -> име чвора, највероватније име домаћина без имена домена</li> <li>%s -> оперативни систем</li> <li>%r -> издање оперативног система</li> <li>%m -> врста машине (хардвера)</li><li>%% -> знак %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Подручје логотипа:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Ништа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Прикажи часовни&к
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Прикажи &логотип
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Можете изабрати приказивање вашег логотипа (погледајте испод), часовника или да се ништа не приказује.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Логотип:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
