|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Устанавливать фон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Если установлен этот параметр, KDM будет использовать указанные ниже параметры для фона. Для этого используется внешняя программа (возможно xsetroot) в скрипте, указанном параметром Setup= файла kdmrc (как правило Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Приглашение:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Это "заголовок" экрана-приглашения KDE. В него можно поместить вежливое приветствие или сведения об операционной системе.<p>Следующие сочетания символов будут заменены соответствующим содержимым:<br><ul><li>%d -> текущий дисплей</li><li>%h -> имя узла, возможно с доменным именем</li><li>%n -> имя узла, наиболее вероятно без доменного имени</li><li>%s -> операционная система</li><li>%r -> версия операционной системы</li><li>%m -> тип машины (оборудования)</li><li>%% -> один %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Область расположения логотипа:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Без логотипа
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Показать &часы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Показать &логотип
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Логотип:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
