|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Activează imaginea de &fundal
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Dacă această opţiune este selectată, KDM va utiliza pentru fundal setările de mai jos. În caz contrar va trebui să setaţi fundalul în alt mod dacă îl doriţi. Acest lucru îl puteţi face rulînd anumite programe (precum "xsetroot") din scriptul specificat de opţiunea Setup= din fişierul "kdmrc" (în mod normal el este "Xsetup").
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Salut:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Acesta este "antetul" pentru fereastra de logare KDM. Puteţi să introduceţi un mesaj de întîmpinare drăguţ sau informaţii despre sistemul de operare.<p>KDM va substitui următoarele perechi de caractere cu conţinutul asociat:</p><ul><li>%d -> ecranul curent</li><li>%h -> numele maşinii, posibil şi cu domeniul</li><li>%n -> numele nodului, cel mai probabil numele maşinii fără domeniu</li><li>%s -> sistemul de operare</li><li>%r -> versiunea sistemului de operare</li><li>%m -> tipul hardware al maşinii</li> <li>%% -> un singur %</li> </ul>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Zona de logo:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Afişează &ceasul
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Afişează &logo
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Puteţi să alegeţi să afişaţi un logo personalizat (vedeţi mai jos), un ceas sau chiar nimic din toate acestea.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
