Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 137 results First • • • Last
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
អ្នក​អាច​ជ្រើសបង្ហាញឡូហ្គោ​ផ្ទាល់ខ្លួន (​មើល​ខាង​ក្រោម) នាឡិកា​មួយ ឬ ​គ្មាន​ឡូហ្គោទាល់​តែ​សោះ[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
ឡូហ្គោ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:119
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ដែល KDM នឹង​បង្ហាញ[nbsp]។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស និង ទម្លាក់​រូបភាព​មួយ​លើ​ប៊ូតុង​នេះ (ឧ. ពី Konqueror)[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ដែល KDM នឹង​បង្ហាញ[nbsp]។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស និង​ទម្លាក់​រូបភាព​មួយ​លើ​ប៊ូតុង​នេះ (ឧ. ពី Konqueror)[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kdm-appear.cpp:129
12.
Position:
ទីតាំង[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:141
13.
&X:
&X[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:144
14.
&Y:
&Y[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:151
15.
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's <em>center</em>.
នៅទីនេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​កូអរដោនេ​ទាក់ទង​គ្នា (​ជា​ភាគរយ) នៃ <em>ចំណុច​កណ្ដាល​</em> របស់ប្រអប់ចូល[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:158
16.
<default>
<លំនាំដើម>
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84
17.
GUI s&tyle:
រចនាប័ទ្ម GUI[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:176
18.
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
អ្នក​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម GUI មូលដ្ឋានមួយ​នៅ​ទីនេះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​តែ KDM ប៉ុណ្ណោះ[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in kdm-appear.cpp:180
9 → 18 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben.