Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
4 of 137 results First • • • Last
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
これはKDMのログイン・ウィンドウの "ヘッドライン" です。 いくつかの挨拶あるいはオペレーティング・システムに関する 情報をここで記述したいと思うかもしれません。 <p>KDMは、個別の内容と共に次の文字ペアを代用するでしょう: <br> <ul> <li>%d -> 現在のディスプレイ</li> <li>%h -> たぶんドメインネームがあるホスト名</li> <li>%n -> ノード名、最もおそらくドメインネームのないホスト名</li> <li>%s -> オペレーティング・システム</li> <li>%r -> オペレーティング・システムのバージョン</li> <li>%m -> マシン(ハードウェア)タイプ</li><li>%% -> 単一 %</li></ul>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
これは KDM のログインウィンドウの「ヘッドライン」です。気の利いたメッセージやオペレーティングシステムに関する情報を表示させることもできます。<p>KDM は以下の文字ペアを実際の値に置き換えます。<br><ul><li>%d -> 現在のディスプレイ</li><li>%h -> ホスト名、場合によってはドメイン名も</li><li>%n -> ノード名、おそらくドメイン名のないホスト名</li><li>%s -> オペレーティングシステム</li><li>%r -> オペレーティングシステムのバージョン</li><li>%m -> マシン (ハードウェア) タイプ</li><li>%% -> パーセント記号</li></ul>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kdm-appear.cpp:76
4 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.