|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
背景を有効に(&N)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
選択されていると、KDMは下の設定を背景に使用します。 これが無効にされている場合には、背景は御自分で設定する必要があります。 これはkdmrcのSetup=オプションで指定されているスクリプトファイル(通常はXsetup)の中で ある種のプログラム(xsetrootなど)を実行することで実現できます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
選択されていると、KDMは下の設定を背景に使用します。 これが無効にされている場合には、背景は御自分で設定する必要があります。 これはkdmrcのSetup=オプションで指定されているスクリプトファイル(通常はXsetup)の中で ある種のプログラム(xsetrootなど)を実行することで実現できます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
挨拶(&G):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
カスタムロゴ(下を参照)、または時計を表示するか、何も表示しないか選択できます
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
カスタムロゴ(下を参照)、または時計を表示するか、何も表示しないか選択できます
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
KDMが表示する画像を選択します。このボタンに(例えばKonquerorから)画像ファイルをドラッグアンドドロップして設定することもできます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
KDMが表示する画像を選択します。このボタンに(例えばKonquerorから)画像ファイルをドラッグアンドドロップして設定することもできます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's <em>center</em>.
|
|
|
|
|
ここではログインダイアログの<em>中央</em>の相対座標をパーセントで指定します。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:158
|
|
|
17.
|
|
|
GUI s&tyle:
|
|
|
|
|
GUIスタイル(&T):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:176
|
|
|
18.
|
|
|
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
|
|
|
|
|
KDMでのみ使われる基本GUIスタイルを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
KDMでのみ使われる基本GUIスタイルを選択できます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:180
|
|
|
20.
|
|
|
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
|
|
|
|
|
ここで基本の色スキームを選択できます。この設定はKDMでのみ使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
ここで基本の色スキームを選択できます。この設定はKDMでのみ使用されます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:193
|
|
|
21.
|
|
|
No Echo
|
|
|
|
|
エコー無し
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
エコー無し
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:199
|
