|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Abilita &sfondo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Se questa opzione viene selezionata KDM utilizzerà le impostazioni qui sotto per lo sfondo. Se viene disabilitata devi pensare da solo allo sfondo. Questo di solito viene fatto eseguendo qualche programma (tipo xsetroot) nello script specificato nell'opzione Setup= di kdmrc (di solito Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Benvenuto:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Questo è il "titolo" per la finestra di accesso di KDM. Puoi mettere qui un messaggio di benvenuto o delle informazioni sul sistema operativo.<p>KDM sostituirà queste coppie di caratteri con le corrispondenti informazioni:<br><ul><li>%d -> display corrente</li><li>%h -> nome host, possibilmente con nome dominio</li><li>%n -> nome host, possibilmente senza nome dominio</li><li>%s -> Il sistema operativo</li><li>%r -> la versione del sistema operativo</li><li>%m -> Il tipo di macchina (hardware) </li> <li>%% -> il simbolo %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Area del logo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Nessuno
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Mostra l'&orologio
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Mostra il &logo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Qui puoi scegliere se visualizzare un logo personalizzato (vedi sotto), un orologio oppure nessuno dei due.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
