Browsing Welsh translation

4 of 137 results
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
Dyma'r "pennawd" i ffenestr mewngofnodi KDE. Efallai hoffech roi rhyw cyfarchiad cynnes neu wybodaeth ynglyn â'r cysawd gweithredu yma. <p>Bydd KDM yn amnewid y parau nod dilynnol efo'r cynnwys perthnasol:<br><ul><li>%d -> dangosydd cyfredol</li><li>%h -> enw gwesteiwr, efallai efo enw parth</li><li>%n -> enw nôd, yr enw gwesteiwr heb yr enw parth, mwy na thebyg</li><li>%s -> y cysawd gweithredu</li><li>%r -> fersiwn y cysawd gweithredu</li><li>%m -> math y peiriant (caledwedd)</li> <li>%% -> % sengl</li> </ul>
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kdm-appear.cpp:76
4 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.