Browsing Catalan translation

129 of 137 results
129.
<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password.<h2>Appearance</h2> On this tab page, you can configure how the Login Manager should look, which language it should use, and which GUI style it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings.<h2>Font</h2>Here you can choose the fonts that the Login Manager should use for various purposes like greetings and user names. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for the login screen, this is where to do it.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features.<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
<h1>Gestor d'accés</h1> En aquest mòdul podeu configurar els diversos aspectes del gestor d'accés del KDE. Això inclou l'aspecte i efecte així com els usuaris seleccionables per a l'accés. Tingueu present que només podeu fer canvis si executeu el mòdul amb drets de superusuari. Si no heu engegat el Centre de control del KDE amb drets de superusuari (que , per cert, és la cosa més encertada que podeu fer), cliqueu al botó <em>Modifica</em> per adquirir aquests drets. Se us demanarà la contrasenya del superusuari.<h2>Aparença</h2> En aquesta pestanya podeu configurar l'aspecte que hauria de tenir el gestor d'accés, quin idioma i quin estil IGU hauria d'usar. L'arranjament de l'idioma que es fa aquí no té cap influència en l'arranjament d'idioma de l'usuari.<h2>Font</h2> Aquí podeu triar les fonts que hauria d'usar el gestor d'accés per a diversos propòsits com salutació i noms d'usuari.<h2>Fons</h2> Si voleu establir un fons especial per la pantalla d'accés, ho heu de fer aquí.<h2>Aturada</h2> Aquí podeu especificar qui tindrà permisos per a aturar i rearrencar la màquina i si s'hauria d'emprar un carregador d'arrencada.<h2>Usuaris</h2> En aquesta pestanya podeu triar quins usuaris per connectar us oferirà el gestor de connexió. <h2>Conveniència</h2> Aquí podeu especificar un usuari per a l'accés automàtic, els usuaris que no necessiten contrasenya per a connectar-se i altres característiques ideals.<br>Tingueu present que aquests valors són forats de seguretat per la seva pròpia naturalesa, per tant empreu-los amb molt de compte.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
<h1>Gestor d'accés</h1> En aquest mòdul podeu configurar els diversos aspectes del gestor d'accés del KDE. Això inclou l'aspecte i efecte així com els usuaris seleccionables per a l'accés. Tingueu present que només podeu fer canvis si executeu el mòdul amb drets de superusuari. Si no heu engegat el Centre de control del KDE amb drets de superusuari (que , per cert, és la cosa més encertada que podeu fer), cliqueu al botó <em>Modifica</em> per adquirir aquests drets. Se us demanarà la contrasenya del superusuari.<h2>Aparença</h2> En aquesta pestanya podeu configurar l'aspecte que hauria de tenir el gestor d'accés, quin idioma i quin estil IGU hauria d'usar. L'arranjament de l'idioma que es fa aquí no té cap influència en l'arranjament d'idioma de l'usuari.<h2>Lletra</h2> Aquí podeu triar els tipus de lletra que hauria d'usar el gestor d'accés per a diversos propòsits com salutació i noms d'usuari.<h2>Fons</h2> Si voleu establir un fons especial per la pantalla d'accés, ho heu de fer aquí.<h2>Aturada</h2> Aquí podeu especificar qui tindrà permisos per a aturar i rearrencar la màquina i si s'hauria d'emprar un carregador d'arrencada.<h2>Usuaris</h2> En aquesta pestanya podeu triar quins usuaris per connectar us oferirà el gestor de connexió. <h2>Conveniència</h2> Aquí podeu especificar un usuari per a l'accés automàtic, els usuaris que no necessiten contrasenya per a connectar-se i altres característiques ideals.<br>Tingueu present que aquests valors són forats de seguretat per la seva pròpia naturalesa, per tant empreu-los amb molt de compte.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:96
129 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.