|
|
30.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en carregar la imatge:
%1
No es desarà. |
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:405
|
|
|
31.
|
|
|
Welcome to Kubuntu at %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc.<p> For further refinement of KDM's appearance, see the "Font" and "Background" tabs.
|
|
|
|
|
<h1>KDM - Aparença</h1> Aquí podeu configurar l'aparença bàsica del gestor d'accés KDM, el text de salutació, la icona, etc.<p> Per a més refinaments de l'aparença del KDM, veieu les pestanyes "Font" i "Fons".
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:504
|
|
|
33.
|
|
|
&General:
|
|
|
|
|
&General:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
|
|
|
|
|
Això canvia la font que s'usarà per a tot el text en el gestor d'accés, excepte per als missatges de salutació i de falles.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:49
|
|
|
35.
|
|
|
&Failures:
|
|
|
|
|
&Falles:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
|
|
|
|
|
Això canvia la font que s'usarà per als missatges de falles en el gestor d'accés.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Això canvia la lletra que s'usarà per als missatges de falles en el gestor d'accés.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:57
|
|
|
37.
|
|
|
Gree&ting:
|
|
|
|
|
Sa&lutació:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:62
|
|
|
38.
|
|
|
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
|
|
|
|
|
Això canvia la font que s'usarà per a la salutació del gestor d'accés.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Això canvia la lletra que s'usarà per a la salutació del gestor d'accés.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:65
|
|
|
39.
|
|
|
Use anti-aliasing for fonts
|
|
|
|
|
Usa fonts suavitzades (Anti-Aliasing)
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Usa lletres suavitzades (Anti-Aliasing)
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:70
|
