Translations by Josep Ma. Ferrer

Si se selecciona aquesta opció, el KDM usarà l'arranjament de sota pel fons. Si està deshabilitada, haureu de preocupar-vos de configurar el fons després. Això es fa executant algun programa (possiblement xsetroot) en l'script especificat en l'opció Setup= del fitxer kdmrc (usualment Xsetup).

<h1>KDM - Aparença</h1> Aquí podeu configurar l'aparença bàsica del gestor d'accés KDM, el text de salutació, la icona, etc.<p> Per a més refinaments de l'aparença del KDM, veieu les pestanyes "Lletra" i "Fons".

Això canvia la lletra que s'usarà per a tot el text en el gestor d'accés, excepte per als missatges de salutació i de falles.

Això canvia la lletra que s'usarà per als missatges de falles en el gestor d'accés.

Això canvia la lletra que s'usarà per a la salutació del gestor d'accés.

Usa lletres suavitzades (Anti-Aliasing)

Si seleccioneu aquesta caixa i el vostre servidor X té l'extensió Xft, les lletres apareixeran suavitzades en el diàleg d'accés.

Cap

Els usuaris amb una UID (identificació numèrica de l'usuari) fora d'aquest interval no quedaran llistats en el KDM ni en aquest diàleg de configuració. Tingueu en compte que els usuaris amb UID 0 (típicament el root) no es veuran afectats per això i tindran que restar explícitament ocults en el mode "No ocult".

Si aquesta opció es marcada, KDM completarà automàticament els noms d'usuari mentre s'escriuen a la línia d'edició.

Aquí podeu especificar d'on obtindrà el KDM les imatges que representen als usuaris. "Admin" representa la carpeta global; aquestes són les imatges que es poden configurar a sota. "Usuari" significa que el KDM hauria de llegir el fitxer $HOME/.face.icon. Les dues seleccions en el mig defineixen l'ordre de preferència si ambdues fonts estiguessin disponibles.

s

Normalment, la connexió automàtica només s'efectua quan s'engega el KDE. Si es marca això, la connexió automàtica també s'engegarà després de finalitzar una sessió.

&Cap

Quan aquesta opció està activada, el KDM situarà el cursor en el camp de la contrasenya en comptes de al camp de l'usuari després de preseleccionar un usuari. Usar això us estalviarà el prémer una tecla per a l'accés, si el nom de l'usuari preseleccionat es canvia sovint.

<h1>Gestor d'accés</h1> En aquest mòdul podeu configurar els diversos aspectes del gestor d'accés del KDE. Això inclou l'aspecte i efecte així com els usuaris seleccionables per a l'accés. Tingueu present que només podeu fer canvis si executeu el mòdul amb drets de superusuari. Si no heu engegat el Centre de control del KDE amb drets de superusuari (que , per cert, és la cosa més encertada que podeu fer), cliqueu al botó <em>Modifica</em> per adquirir aquests drets. Se us demanarà la contrasenya del superusuari.<h2>Aparença</h2> En aquesta pestanya podeu configurar l'aspecte que hauria de tenir el gestor d'accés, quin idioma i quin estil IGU hauria d'usar. L'arranjament de l'idioma que es fa aquí no té cap influència en l'arranjament d'idioma de l'usuari.<h2>Lletra</h2> Aquí podeu triar els tipus de lletra que hauria d'usar el gestor d'accés per a diversos propòsits com salutació i noms d'usuari.<h2>Fons</h2> Si voleu establir un fons especial per la pantalla d'accés, ho heu de fer aquí.<h2>Aturada</h2> Aquí podeu especificar qui tindrà permisos per a aturar i rearrencar la màquina i si s'hauria d'emprar un carregador d'arrencada.<h2>Usuaris</h2> En aquesta pestanya podeu triar quins usuaris per connectar us oferirà el gestor de connexió. <h2>Conveniència</h2> Aquí podeu especificar un usuari per a l'accés automàtic, els usuaris que no necessiten contrasenya per a connectar-se i altres característiques ideals.<br>Tingueu present que aquests valors són forats de seguretat per la seva pròpia naturalesa, per tant empreu-los amb molt de compte.

&Lletra

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.