|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kyfieithu@dotmon.com
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Question message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
Blwch neges cwestiwn â botymau ie/na
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:850
|
|
|
4.
|
|
|
Question message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
Blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/na/diddymu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:851
|
|
|
5.
|
|
|
Warning message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
Blwch neges rybydd â botymau ĩe/na
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:852
|
|
|
6.
|
|
|
Warning message box with continue/cancel buttons
|
|
|
|
|
Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/diddymu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:853
|
|
|
7.
|
|
|
Warning message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
Blwch neges rybydd â botymau ĩe/na/diddymu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:854
|
|
|
8.
|
|
|
'Sorry' message box
|
|
|
|
|
Blwch neges 'Ymddiheuro'
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:859
|
|
|
9.
|
|
|
'Error' message box
|
|
|
|
|
Blwch neges 'Gwall'
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:860
|
|
|
10.
|
|
|
Message Box dialog
|
|
|
|
|
Ymgom Blwch Neges
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:861
|
