Ubuntu
kdebase package

Browsing Mongolian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesu”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Do not keep password
Нууц үг хадгалалгүйгээр.
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Нууц үг хадгалахгүй.
Suggested by Sanlig Badral
Located in kdesu.cpp:60
9.
Let command use existing dcopserver
Tушаал aжиллаж буй DCOP серверийг хэрэглэ
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Ажиллаж буй DCOP серверт хэрэглэх тушаал
Suggested by Sanlig Badral
Located in kdesu.cpp:65
19.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'su' алдааны дохио өгөв.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
su нэгэн алдаа буцаалаа.
Suggested by Sanlig Badral
Located in kdesu.cpp:344
29.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'su' програм олдсонгүй!
Та PATH -аа зөв тохируулсан эсэхээ шалгана уу.
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat
In upstream:
Програм "su" олдсонгүй!
Та PATH -аа зөв тохируулсан эсэхээ шалгана уу.
Suggested by Sanlig Badral
Located in sudlg.cpp:73
30.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таньд 'su'-г хэрэглэх эрх алга.
Энэ програмыг хэрэглэхийн тулд та зарим системүүд дээр тодорхой бүлэгт (ихэвчлэн: "wheel" гэж нэрлэгддэг) хамрах ёстой байдаг.
Translated by Batjargal Luvsanbat
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Таньд "su"-г хэрэглэх хангалттай эрх алга.
Энэ програмыг хэрэглэхийн тулд та зарим системүүд дээр тодорхой бүлэгт (үргэлж: "wheel" гэж нэрлэгддэг) хамрах ёстой байдаг.
Suggested by Sanlig Badral
Located in sudlg.cpp:80
33.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Санлигийн Бадрал
Suggested by Sanlig Badral
Located in _translatorinfo.cpp:1
34.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
badral@openmn.org
Suggested by Sanlig Badral
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.