|
|
22.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Давуу эрх:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
|
23.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
%1 -р ажиллуулах
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
|
24.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Та нууц үгээ бичнэ үү.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
|
25.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Үйлдэлд системийн зохион байгуулагчийн эрх шаардлагатай. Та үргэлжлүүлэх бол эзэн (root) нууц үг өгөх эсвэл "үл хэрэгс" дээр дарна уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Үйлдэлд нэмэлт хэрэглэгчийн эрх шаардлагтай. Та үргэлжлүүлэх бол "%1" -н эзэн (root) нууц үг өгөх эсвэл "үл хэрэгс" дээр дарна уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|
|
|
27.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
Үл &хэрэгс
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:48
|
|
|
28.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
su -тэй харилцан үйлдэл нурлаа.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:64
|
|
|
29.
|
|
|
The program 'su' is not found; 
make sure your PATH is set correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'su' програм олдсонгүй!
Та PATH -аа зөв тохируулсан эсэхээ шалгана уу. |
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
Програм "su" олдсонгүй!
Та PATH -аа зөв тохируулсан эсэхээ шалгана уу. |
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:73
|
|
|
30.
|
|
|
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Таньд 'su'-г хэрэглэх эрх алга.
Энэ програмыг хэрэглэхийн тулд та зарим системүүд дээр тодорхой бүлэгт (ихэвчлэн: "wheel" гэж нэрлэгддэг) хамрах ёстой байдаг. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Таньд "su"-г хэрэглэх хангалттай эрх алга.
Энэ програмыг хэрэглэхийн тулд та зарим системүүд дээр тодорхой бүлэгт (үргэлж: "wheel" гэж нэрлэгддэг) хамрах ёстой байдаг. |
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:80
|
|
|
31.
|
|
|
Incorrect password; please try again.
|
|
|
|
|
Буруу нууц үг. Дахин оролдоно уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:87
|
