Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Change password of this user
Змінити пароль користувача
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdepasswd.cpp:51
2.
KDE passwd
KDE passwd
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdepasswd.cpp:41
3.
Changes a UNIX password.
Змінює пароль Unix.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Змінює пароль UNIX.
Suggested by yurchor
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
Супровід
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
Щоб змінювати паролі інших користувачів, необхідно бути адміністратором (root).
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Щоб змінювати паролі інших користувачів, потрібно бути адміністратором (root).
Suggested by Andriy Rysin
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
Змінити пароль
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
Будь ласка, введіть ваш поточний пароль:
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
Помилка спілкування з "passwd".
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Помилка обміну даними з «passwd».
Suggested by yurchor
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
Не вдалось знайти програму "passwd".
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Не вдалось знайти програму «passwd».
Suggested by yurchor
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
Неправильний пароль! Спробуйте ще раз.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in passwddlg.cpp:70
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Eugene Onischenko, yurchor.