|
|
1.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
이 사용자의 열쇠글 변경
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용자의 열쇠글 변경
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
이 사용자의 암호 변경
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
3.
|
|
|
Changes a UNIX password.
|
|
|
|
|
UNIX 열쇠글을 변경합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Unix 열쇠글 변경
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
UNIX 암호를 변경합니다.
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
다른 사용자들의 암호를 바꾸려면 루트 권한이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
다른 사용자의 암호를 변경하려면 루트가 되어야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
현재 열쇠글을 넣으십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
현재 열쇠글을 넣어주시길 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
현재 암호를 입력하십시오:
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
passwd와 대화 하는 데 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
'passwd'를 이용해 바꾸는데 실패하였습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
'passwd'와 대화하는 데 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
passwd 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
`passwd'.프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
'passwd' 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
열쇠글이 틀렸습니다. 다시 시도해 보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
틀린 열쇠글! 다시해 주시기 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
암호가 틀렸습니다. 다시 시도하십시오.
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
내부 오류: PasswdProcess::checkCurrent에서 잘못된 반환 값.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
내부 오류: 열쇠글 과정에서 잘못된 값::확인바람
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
내부 오류: PasswdProcess::checkCurrent의 잘못된 반환값.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
새로운 열쇠글을 넣으십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로운 열쇠글을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
새로운 암호를 입력하십시오:
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
사용자 <b>%1</b>의 새로운 열쇠글을 넣으십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로운 열쇠글을 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
| Shared: |
|
사용자 <b>%1</b>의 새로운 암호를 입력하십시오:
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
