|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Barne-errorea: PasswdProcess::checkCurrent-engandik itzulitako balioa ez da legezkoa.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Sartu zure pasahitz berria:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Sartu <b>%1</b> erabiltzailearen pasahitz berria:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Zure pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Pasahitza luzeegia da
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Moztu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Erabili dagoen bezala
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Zure pasahitza aldatu da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:158
|
|
|
20.
|
|
|
Your password has not been changed.
|
|
|
|
|
Zure pasahitza ez da aldatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:168
|
