|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Promjena šifre
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Molim unesite vašu trenutnu šifru:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
"Konverzacija" sa komandom 'passwd' nije uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći program 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Netačna šifra. Molim pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Interna greška: ilegalna vrijednost vraćena od PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Molim unesite vašu novu šifru:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Molim unesite novu šifru za korisnika <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Vaša šifra je duža od 8 znakova. Na nekim sistemima ovo može dovesti do problema. Možete skratiti šifru na 8 znakova, ili je ostaviti kako jeste.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Šifra je duža od 8 znakova. Na nekim sistemima ovo može dovesti do problema. Možete skratiti šifru na 8 znakova, ili je ostaviti kako jeste.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
