|
|
1.
|
|
|
&Extra
|
|
|
i18n: file kdcopui.rc line 4
|
|
|
|
|
追加(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
none
|
|
|
i18n: file kdcopview.ui line 78
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
3.
|
|
|
Returned data type:
|
|
|
i18n: file kdcopview.ui line 108
|
|
|
|
|
戻り値のデータ型:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Se&arch:
|
|
|
i18n: file kdcopview.ui line 114
|
|
|
|
|
検索(&a):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
KDCOP
|
|
|
|
|
KDCOP
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdcop.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
A graphical DCOP browser/client
|
|
|
|
|
グラフィック DCOP ブラウザ／クライアント
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
グラフィック DCOP ブラウザ/クライアント
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdcop.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
%1 (default)
|
|
|
|
|
%1 (標準)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:226
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome to the KDE DCOP browser
|
|
|
|
|
KDE DCOPブラウザにようこそ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
KDE DCOP ブラウザにようこそ
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kdcopwindow.cpp:288
|
