|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
KDE sürümü:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
Kullanıcı:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
Makine adı:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
Sistem:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
Dağıtım:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
İşlemci:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Yükleniyor...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.
Yeni modülü çalıştırmadan önce değişiklikleri
uygulamayı istiyor musunuz ?
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
|
|
18.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.
Kontrol merkezinden çıkmadan önce değişiklikleri
uygulamayı istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
|
|
19.
|
|
|
Unsaved Changes
|
|
|
|
Kaydedilmemiş Değişiklikler
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
|