|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
கேடிஇ தகவல் மையம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
நடப்புப் பராமரிப்பாளர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>ஏற்றுதல்...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
%1 வடிவமைப்பு தொகுதி. க்ளிக் செய்து திறக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
இந்த மரக் காட்சி அனைத்து கட்டுப்பாட்டுக் கூறுகளையும் காட்டும். மேலும் விவரங்களுக்கு அந்தந்தக் கூறுகளை க்ளிக் செய்யவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
நடப்பு வடிவமைப்புக் கூறு.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>கூறுகளில் மாற்றங்கள் செய்வதற்கு ஆரம்ப அனுமதி தேவை.</b><br>"நிர்வாகி வகை" விசையை அழுத்தி இந்த கூற்றில் மாற்றங்களை செய்யலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
இந்த கூற்றுக்கான அமைப்பு மாற்றங்களுக்கு விசேஷ அனுமதி தேவை. கூறுகளின் தன்மைகளை மாற்ற ஆரம்ப கடவுச்சொல்லை தரவேண்டும். கடவுச் சொல் தரப்படவில்லையென்றால் கூற்றை செயல்படுத்த இயலாது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
|
|
34.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
மீளமை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:211
|
|
|
35.
|
|
|
&Administrator Mode
|
|
|
|
|
நிர்வாகி வகை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:212
|
