|
|
25.
|
|
|
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
|
|
|
(c) 1998-2004, Abahanzi ba KDE Ikigo Kigenzura
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106 main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
The KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE Ikigo Makuru
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Ukurikirana Ugezweho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128 main.cpp:130
|
|
|
28.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Gutangira...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
modules.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
|
|
|
Itsinda ry'iboneza %1. Kanda kugira ngo urifungure.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
|
|
|
|
|
Iri garagazagiti rigaragaza ibice bigenzura biriho byose. Kanda kuri kimwe mu bice kugira ngo ubone ibindi bisobanuro birambuye.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
moduletreeview.cpp:67
|
|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
Igice cy'iboneza cyatangijwe ubu.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>Ibyahinduwe muri iki gice bisaba kugera ku muzi.</b><br>Kanda buto "Uburyo bw'Umuyobozi" kugira ngo hashobore kugira ibihindurwa muri iki gice.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
Iki gice gisaba uruhushya rwihariye, rushobora kuba rutuma hagira ibihindurwa muri sisitemu; bityo, bisaba ko utanga ijambobanga muzi kugira ngo ushobore guhindura ibiranga igice. Nudatanga ijambobanga, igice kizahagarikwa.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
|
|
34.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
Gutangiza bushya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:211
|
