Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
Claudiu Costin, Laurentiu Buzdugan
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
claudiuc@kde.org
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
claudiuc@kde.org, lbuz@rolix.org
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
Centrul de control KDE
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Configurează mediul dumneavoastră de lucru.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Bine aţi venit în "Centrul de control KDE", un punct central pentru a vă configura mediul grafic. Selectaţi un item din indexul din partea stîngă pentru a încărca modulul de configurare asociat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Bine ați venit în "Centrul de control KDE", un punct central pentru a vă configura mediul grafic. Selectați un item din indexul din partea stîngă pentru a încărca modulul de configurare asociat.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Centrul de informaţii KDE
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Centrul de informații KDE
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Centralizează informaţii despre sistem şi mediul grafic
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Centralizează informații despre sistem și mediul grafic
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Bine aţi venit în "Centrul de informaţii KDE", un punct central pentru a afla informaţii despre sistemul dumneavoastră.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Bine ați venit în "Centrul de informații KDE", un punct central pentru a afla informații despre sistemul dumneavoastră.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Folosiți câmpul "Caută" dacă nu sunteți sigur unde să căutați o anumită opțiune de configurare.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Claudiu Costin
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Versiunea KDE:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in aboutwidget.cpp:64
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Laurentiu Buzdugan.