Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
KDE Kontrollsenter
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
KDEs kontrollsenter
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Oppsett av skrivebordmiljøet.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Oppsett av skrivebordsmiljøet.
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Velkommen til «KDE Kontrollsenter», ein sentral plass for oppsett av skrivebordsmiljøet ditt. Vel eit element frå lista til venstre for å opna ein oppsettmodul.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Velkommen til kontrollsenteret til KDE. Her kan du bestemme hvordan skrivebordsmiljøet ditt skal være. I oversikten til venstre kan du velge en modul som du kan gjøre endringer i.
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
KDE Infosenter
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
KDEs informasjonssenter
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
KDE Informasjonssenter
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Vis informasjon om system- og skrivebordsomgjevnader
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Vis informasjon om system- og skrivebordsomgivelser
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Velkomen til «KDE Infosenter», staden der du finn informasjon om datamaskina.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Velkommen til informasjonssenteret til KDE. Her finner du opplysninger om datasystemet ditt.
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Bruk «Søk»-feltet dersom du er usikker på kvar du skal leita etter ei spesiell innstilling.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Bruk «Søk»-feltet hvis du er usikker på hvor du skal lete etter en bestemt innstilling.
Norwegian Bokmal kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
KDE-versjon:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.