|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
Vis informasjon om system- og skrivebordsomgivelser
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis informasjon om system- og skrivebordsomgjevnader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Velkommen til informasjonssenteret til KDE. Her finner du opplysninger om datasystemet ditt.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen til «KDE Infosenter», staden der du finn informasjon om datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Velkommen til KDE-infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Bruk «Søk»-feltet hvis du er usikker på hvor du skal lete etter en bestemt innstilling.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk «Søk»-feltet dersom du er usikker på kvar du skal leita etter ei spesiell innstilling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
KDE-versjon:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Bruker:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
|
Vertsnavn:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
|
System:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
|
Utgave:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgåve:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
|
Maskin:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Laster ...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
<big><b>Laster …</b></big>
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Lastar ...</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
<big><b>Lastar[nbsp]…</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<big><b>Lastar inn[nbsp]…</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcontrol in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
