|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Хэрэглэгч:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
|
Машины нэр:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хостын нэр:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
|
Систем:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
|
Хувилбар:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
|
Машин:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ачаалж байна...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module. 
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сонгосон модулд хадгалаагүй өөрчилөлт байна.
Дараагийн муж руу орохын өмнө та шинэчилсэн тохируулгаа хэрэглэхийг хүсэж байна уу эсвэл өөрчилөлтийг хэрэгсэхгүй орхих уу? |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
|
|
|
18.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сонгосон модулд хадгалаагүй өөрчилөлт байна.
Удирдах төвөөс гарахын өмнө та шинэчилсэн тохируулгаа хэрэглэхийг хүсэж байна уу эсвэл өөрчилөлтийг хэрэгсэхгүй орхих уу? |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
|
|
|
19.
|
|
|
Unsaved Changes
|
|
|
|
|
Хадгалаагүй өөрчилөлт
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
|
|
|
20.
|
|
|
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p>"Энэ юу вэ" -г (Shift+F1) ашиглан тухайн сонголтын тухай богино тайлбарыг харж болно.</p><p>Бүрэн гарын авлагыг унших бол <a href="%1">энд</a> дар.</p>
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
<p>Тухайн сонголтын тусламж харахдаа "Энэ юу вэ" (Shift+F1) дарж хэрэглэнэ.</p><p>Бүрэн гарын авлагыг унших бол <a href="%1">энд</a> дар.</p>
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
helpwidget.cpp:44
|
