|
|
31.
|
|
|
The currently loaded configuration module.
|
|
|
|
|
현재 불러온 설정 모듈입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
|
|
|
<b>이 모듈의 설정을 바꾸기 위해서는 루트 권한이 필요합니다.</b><br>그렇게 하시려면 "관리자 모드" 버튼을 누르셔야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
<b>이 모듈의 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다.</b><br>아래쪽에 있는 "관리자 모드" 단추를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:88
|
|
|
33.
|
|
|
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
이 모듈을 시스템 전체 변경 같은 특별한 권한이 필요합니다. 따라서 이 모듈의 설정값을 바꾸기 위해서는 루트 암호가 필요합니다. 만약 암호를 모르신다면 이 모듈을 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 모듈은 시스템 전역 설정을 위해서 특별 권한이 필요합니다. 따라서 모듈의 속성을 변경하려면 루트 암호가 필요합니다. 암호를 입력하지 않으면 모듈을 사용할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:92
|
|
|
34.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
초기화(&R)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
지우기(&R)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:211
|
|
|
35.
|
|
|
&Administrator Mode
|
|
|
|
|
관리자 모드(&A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
proxywidget.cpp:212
|
|
|
36.
|
|
|
&Mode
|
|
|
i18n: file kcontrolui.rc line 5
|
|
|
|
|
상태(&M)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:15
|
|
|
37.
|
|
|
Icon &Size
|
|
|
i18n: file kcontrolui.rc line 9
|
|
|
|
|
아이콘 크기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:18
|
|
|
38.
|
|
|
&Keywords:
|
|
|
|
|
키워드(&K):
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
searchwidget.cpp:78
|
|
|
39.
|
|
|
&Results:
|
|
|
|
|
결과(&R):
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
searchwidget.cpp:85
|
|
|
40.
|
|
|
Clear search
|
|
|
|
|
검색 지우기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:105
|
