|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
|
Nom d'hôte[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
|
Système[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
|
Version[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
|
Machine[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Chargement...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Breuil Cyril
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module. 
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les modifications effectuées dans le module courant ne sont pas enregistrées.
Voulez-vous les appliquer avant de changer de module ou les abandonner [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
|
|
|
18.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les modifications effectuées dans le module courant ne sont pas enregistrées.
Voulez-vous les appliquer avant de quitter le Centre de configuration ou les abandonner [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
|
|
|
19.
|
|
|
Unsaved Changes
|
|
|
|
|
Modifications non enregistrées
|
|
Translated and reviewed by
Breuil Cyril
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
|
|
|
20.
|
|
|
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Utilisez « [nbsp]Qu'est-ce que c'est [nbsp]? [nbsp]» (Maj [nbsp]+ [nbsp]F1) pour obtenir de l'aide sur des options précises.</p><p>Cliquez <a href="%1">ici</a> pour lire le manuel complet.</p> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
helpwidget.cpp:44
|
