Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
9 → 18 of 51 results First • • • Last
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Erabili "<b>Bilatu</b>" eremua konfigurazio aukera bat non bilatu ez baldin badakizu.
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
KDE bertsioa:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:64
11.
User:
Erabiltzailea:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Ostalari-izena:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
Sistema:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
Edizioa:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Makina:
Translated and reviewed by marcos
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>Kargatzen...</b></big>
Translated and reviewed by marcos
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gorde gabeko aldaketak daude modulu aktiboan.
Ezarri nahi dituzu aldaketak modulu berria abiarazi baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu?
Translated and reviewed by marcos
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gordegabeko aldaketak daude modulu aktiboan.
Ezarri nahi dituzu aldaketak kontrol gunetik atera baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu?
Translated and reviewed by marcos
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
9 → 18 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: marcos.